寒山詩 307

寒山詩 307

한산한寒山寒 한산寒山은 추워서

빙쇄석冰鎖石 얼음이 돌들을 가두었네.

장산청藏山靑 푸른 산을 감추고

현설백現雪白 흰 눈을 드러냈네.

 

일출조日出照 해가 떠서 비추니

일시석一時釋 한목에 다 녹아 버리네.

종자난從玆暖 지금부터는 따뜻할 테니

양로객養老客 이 늙은이 살 만하리라.

 

 

寒山寒 한산은 추워도 너무 추워서

氷鎖石 바위들 얼음 속에 꽁꽁 갇히네.

藏山靑 푸른 산은 숨어버리고

現雪白 드러난 건 온통 하얀 눈이네.

 

日出照 해가 떠서 비추니

一時釋 단번에 녹아내리네.

從茲暖 이제부터는 따뜻한 날

養老客 볕 쬐는 늙은이 되어보려네

 

(1~4句) 眞性이 드러나지 않는 상태.

(5~8句) 眞性을 찾겠다는 것.

 

►쇄鎖 가두다. 잠그다.

►노객老客 늙은 손님. 늙은 사람을 홀하게 이르는 말.

 

<노객하老客何 노인의 안부를 물음>/김입金笠(김삿갓)

춘거무여노객하春去無如老客何 봄은 가는데 늙으신 분 어떠한지 안부 알 수 없고

출문시소폐문다出門時少閉門多 나들이 줄어들고 방안에만 계시네

두견공유번화련杜鵑空有繁華戀 두견새는 무엇이 그리워 할 일 없이 울고만 있나

제재청산미낙화啼在靑山未落花 너 울음소리에 못다 핀 청산의 꽃 떨어지리라

 

 

●老人의 별칭과 成語/맑은 마음의 바로 지금!

​<일반적인 호칭>

기로耆老 60세 이상의 노인.

기수耆叟 나이 많은 노인.

기애耆艾 나이가 들어 머리카락이 흰 쑥처럼 된 노인

기구耆舊 매우 늙은 사람. 나이 많은 친구

기구耆耉 늙은이.

 

기고耆故 늙은이.

기덕耆德 나이 많고 덕이 높은 사람.

숙기宿耆=기숙耆宿 늙어서 덕망과 경험이 많은 사람. 老成한 사람.

기년耆年 예순 살이 넘은 나이.

기유耆儒 늙은 선비

 

구로耉老 늙은이.

노창老蒼 늙어서 머리가 하얗게 되었다. 늙은 사람

황구黃耈 나이가 많아 얼굴이 누렇게 된 노인. 나이가 썩 많은 늙은이.

호수皓首 흰 머리. 노인.

지근地近 땅 속에 들어갈 때가 가깝다. 노인.

 

상수上壽

① 보통 사람보다 나이가 아주 많은 사람.

② 100세 또는 그 이상의 노인.

③ '헌수獻壽'의 뜻. 장수를 기원하는 축하의 술을 올림.

중수中壽 70세 또는 80세 이상의 노인.

하수下壽 60세의 노인. 여든 살을 이르기도 함.

 

동리凍梨

얼굴에 반점이 생겨서 언 배의 껍질 같다.

쇠하고 시들어 검버섯이 난 노인의 피부를 비유하는데 달리 ‘90세의 노인’

 

태배鮐背

살가죽이 복어의 등껍질 무늬와 같은 노인.

 

태학鮐鶴

살가죽이 복어의 등과 같고 머리카락이 학의 깃과 같다.

나이 많은 노인을 형용하여 이르는 말.

 

학령鶴齡

두루미의 나이. 곧 오래 산 늙은이의 나이를 이르는 말.

 

<노인에 대한 존칭어>

존로尊老 노인을 높여 이르는 말.

노군老君

① 노자老子를 달리 이르는 말.

② 노인의 높임말.

③ 신하가 벼슬에서 물러난 제후諸侯를 높여 부른 말.

 

영감令監

① 남자 노인을 높이어 이르는 말. 령감令鑑.

② 나이 든 부부夫婦 사이에서 아내가 그 남편을 이르는 말. 령감令鑑.

③ 정3품과 종2품의 벼슬아치에게 대하여 이르는 존칭. 령감令鑑. 령공令公.

 

존옹尊翁 높은 어르신의 뜻으로 노인을 높이는 말.

주인옹主人翁 주인이 되는 어르신.

노공老公 나이가 지긋한 귀인貴人. 거세去勢한 남자(환관宦官)

 

<노인 자신의 겸사어> 이 표현을 남에게 하면 욕이 됨

노생老生 늙은 몸.

우수迂叟 세상일을 잘 모르는 늙은이.

졸로拙老 못난 늙은이.

우로愚老 어리석은 늙은이.

노물老物 낡은 물건. 늙어서 쓸모없는 사람

 

미랭시未冷尸

겨우 목숨만 붙어 있는 송장.

다 늙어 빠져서 사람 구실을 제대로 하지 못하는 사람.

 

노축老畜 늙고 못나 가축 같은 이 몸.

노객老客 늙은 길손.

촌생원村生員 시골에 살며 벼슬을 하지 못한 늙은 양반.

 

<노인과 관련된 성어>

비백불난非帛不煖 비단옷을 입어야 따뜻하다. 노인의 쇠약해진 때를 이르는 말.

춘한노건春寒老健 봄추위와 노인의 건강. 모든 사물이 오래가지 않음을 이르는 말.

 

노생상담老生常談 노인들이 늘 하는 이야기.

노인들의 고루固)한 이론이나 평범한 의논을 비유해 이르는 말.

 

반로환동返老還童 노인이 다시 어린아이의 모습으로 돌아가는 것을 이르는 말.

비육불포非肉不飽 고기가 아니면 배가 부르지 않다. 나이가 든 노인의 쇠약해진 몸의 상태.

 

봉두역치蓬頭歷齒 쑥대머리처럼 헙수룩하게 흐트러진 머리털에 성긴 이.

노인의 용모를 비유적으로 이르는 말.

 

고양생제枯楊生稊 마른 버드나무에 새움이 돋는다.

노인이 젊은 아내를 얻어 능히 자손을 얻을 수 있음을 비유해 이르는 말.

 

노인지와흡사맥와老人之臥恰似麥臥 늙은이가 보리 쓰러지듯 한다.

노인은 기력이 약해서 병에 걸리기가 쉬움을 이르는 말.

 

구십춘광九十春光

① 노인의 마음이 청년처럼 젊음.

② 봄의 석 달 동안.

③ 석 달 동안의 화창한 봄 날씨.

 

황혼연설黃昏演說 늙은이의 잔소리

계피학발鷄皮鶴髮 늙은 사람을 이르는 말.

살갗은 닭의 가죽처럼 야위고 머리칼은 학의 털처럼 희다.

 

갑자생연기소甲子生年豈少 갑자생 나이가 어찌 적은고?

늙은 체하는 사람을 핀잔을 주어 이르는 말.

 

천약유정천역로天若有情天亦老 하늘도 정이 있다면 사람과 같이 늙을 것.

정을 가진 것은 늙고, 정이 없는 것은 늙지 않음을 이르는 말

/이하李賀 금동선인사金銅仙人辭

 

노방생주老蚌生珠 늙은 방합蚌蛤에서 구슬이 나온다.

父子가 모두 영명令名을 지니거나 총명한 아들을 둔 사람에게 그를 기려 축하하는 말.