불종성경佛種姓經 26 第二十五佛 瞿曇品
붓다 암사 Buddhavaṃsa 불종성경佛種姓經
Peṭakopadesapāḷi 삼장지진三藏知津
26 第二十五佛 瞿曇品
1
予今為釋迦族之增長者，為瞿曇佛，勤應勤，達最上之正菩提。
2
受梵天之請，轉大法輪，第一會領會〔法〕者，有一億八千數。
3
由彼而後，又〔為〕人天之會座說法，於第二會領會〔法〕者，為不可說之數。
4
今同於此處教誡實子，第三會領會法者，為不可說之數。
5
予大仙聲聞之集會，唯有一次，集聚一千二百五十人之比丘等。
6
離垢穢於比丘眾中輝光，與一切望，滿足一切之諸欲，如摩尼珠。
7
棄生有之欲，望得〔極〕果之有情等，垂慈悲而說四諦之理。
8
領會法者有一萬乃至二萬，以一人二人之領會者，為不可量。
9
遠聞，為大眾之物，豐榮，善開花，予釋迦牟尼之教，善淨於此處。
10
盡諸漏、離垢穢、心歸寂靜、住於善定比丘幾百之徒常伴於予。
11
今於此處，棄人間之生有者，彼心少己我，有學之比丘等，無被智者所難處。
12
讚歎聖直者，常喜正法之人人，有正念不忘輪迴之輩、將得開悟。
13
予之都府迦毘羅衛，父為淨飯大王，予之生母稱為摩耶妃后。
14
予營在家生活二十九年，具有羅摩(脫樂)、須羅摩(善悅樂)、須婆陀(善養)三所優美宮殿。
15
有四萬善飾之婦女，夫人名為婆達迦闍那，名羅睺羅為實子。
16
見四種之相，騎馬出城，六年之間，予勤行〔正〕精勤、難苦行。
17
於婆羅奈之伊西波陀那(仙人墮處)予轉〔法〕輪。予為正覺者瞿曇，為一切有情之所依處。
18
寇利陀與烏婆提沙二人之比丘為上首弟子，名阿難陀為予近侍之侍者。
19
凱摩與鬱婆羅萬那為比丘尼上首之女弟子，質多與跋陀羅瓦伽為上位之常侍信士。
20
難陀母與鬱陀羅為上位常侍之信女，予於阿沙陀樹下達最上之菩提。
21
予一尋量之身光，常昇及十六肘之高。今在此處壽命，僅為百歲。
22
予生存之間令悟最後生之人人，開設法炬，度多數之人。
23
予亦不久與弟子眾同於此處入涅槃，一如火之燃盡〔時〕。
24
彼等威光無盡之人人，此等有十力之人人，具此三十二相，殊勝有德之身。
25
如六色之太陽，放無雙光明，一切歸於無，實亦一切諸行空耶！
瞿曇世尊之種姓第二十五 終