매월당 시집 제5권 9-11

매월당 시집 제5권 9-11

9 목木 나무

11 제분중송죽題盆中松竹 소나무와 대나무 분재

 

상균기석만년송霜筠奇石萬年松 서리 맞은 대 ･기이한 돌 ･만년의 소나무

재배와분흥미농栽培瓦盆興味醲 오지분에 재배하니 흥미가 진하네

경절본래비속태勁節本來非俗態 굳센 마디는 본래 속태가 없고

한지종고조담봉寒枝從古助談鋒 찬 가지는 예로부터 예리한 말 도왔네

 

간지부진영지족看之不盡詠之足 보아도 다함이 없고 읊기에도 넉넉하니

반이무심시이공伴以無心詩以供 무심으로 벗하고 시로 제공하리

취죽령송개실상翠竹嶺松皆實相 푸른 대와 고개 마루 소나무의 참 모습이니

소연상대절형용翛然相對絶形容 소연이 서로 마주해 형용할 말 끊어지네

 

►‘대나무 균筠’