매월당 시집 제1권 3-74

韓詩/매월당집梅月堂集

空空 2023. 12. 26. 04:48

범협증번치석거梵筴曾翻置石渠 불서佛書 상자 뒤엎고서 석거石渠에 두었더니

한황당일진경서漢皇當日進經書 한漢나라 임금 때에 경서經書를 내놓았네.

문풍재진부오도文風再振扶吾道 문풍文風을 다시 떨쳐서 우리 도를 붙드니

수도우금렵망소誰道于今獵網疎 누가 지금까지 사냥하는 그물이 성글다 이를 건가?

진제분서신미한秦帝焚書燼未寒 진시황이 책 태운 재 아직도 식지 않았는데

아연제률견유안俄然除律見儒顏 졸연히 협서율挾書律 없어지고 선비 얼굴 보게 되었네.

류공만매심상사劉公慢罵尋常事 유공劉公은 까닭 없이 꾸짖는 것 보통이라

원기종래불애산園綺從來不愛山 원기園綺는 그전부터 산을 사랑하지 않았었네.

►석거石渠 한漢의 국립장서각國立藏書閣

화재를 염려하여 주위에 깊고 크게 개천을 파고 양편을 돌로 쌓았으므로 石渠閣이라 이름 하였다.

►‘불탄 끝 신燼’

►협서율挾書律 진시황秦始皇 때 민간인의 醫藥·卜筮에 관한 것 이외의 책을 못 가지게 한 법률.

한漢나라 제2대 황제인 혜제惠帝 4년에 그 법률을 혁제革除 하였다.

►유공劉公 한漢 고조高祖 유방劉邦. 그는 악의惡意없는 욕[慢罵]을 잘 하였다.

►원기園綺 진시황 때의 商山四皓 중 동원공東園公ㆍ기리계綺里季.