매월당 시집 제3권 1-6

韓詩/매월당집梅月堂集

空空 2024. 1. 7. 14:28

현도관리착화랑玄都觀裏着花郞 현도관玄都觀 속에서 꽃을 보던 郎官이

시부풍류요일향詩賦風流耀一鄕 시詩와 賦의 風流는 한 고을에 빛났네

잠굴옥당휘한수暫屈玉堂揮翰手 시詩와 賦의 風流는 한 고을에 빛났네

래참패궐련사방來參貝闕煉砂房 예 와서 貝闕의 丹藥 짓는 방을 참예했네

동문심쇄간주역洞門深鎖看周易 동네 문 깊이 닫고 주역 책을 읽으며

원조뢰봉례자황圓竈牢封禮紫皇 약 짓던 솥 꼭 봉하고 玉皇께 조회가네

이일등영반봉의異日登瀛攀鳳扆 뒷날 瀛州에 올라가 鳳扆를 받들 때엔

도규분여제창생刀圭分與濟蒼生 도규刀圭랑 나눠 주어 蒼生을 제도하소.

►현도관玄都觀 장안에 있던 道觀

►패궐貝闕 자개로 꾸민 궁전. <초사> 자패궐이옥당

►봉의鳳扆=제좌帝坐=어좌御座. 임금의 자리 주위에 치는 병풍.

►도규刀圭 가루약을 뜨는 숟가락. 轉하여 醫藥을 말한다.

도규득선약刀圭得仙藥 도규가 장생불사의 좋은 약을 얻으면

가학청운도駕鶴靑雲途 학을 타고 청운의 길에 오르리.

/<이색李穡 부작견흥復作遣興>