벽암록 31칙 垂示

수시운垂示云 수시에 이르기를

동즉영현動則影現 움직이면 그림자가 나타나고

각즉빙생覺則冰生 깨달으면 얼음이 생긴다.

기혹부동불각其或不動不覺 그렇다고 움직이지도 않고 깨닫지도 않는다면

불면입야호굴리不免入野狐窟裏 여우 굴속으로 들어가게 된다.

투득철신득급透得徹信得及 투철하게 사무치고 꽉 믿어서

무사호장예無絲毫障翳 털끝만큼도 걸림이 없다면

여룡득수如龍得水 용이 물을 얻은 듯

사호고산似虎靠山 법이 산을 의지하듯 하여

방행야放行也 와력생광瓦礫生光 놓아 버려도 기와 부스러기에서도 광명이 나오고

파정야把定也 진금실색真金失色 잡아 들여도 황금이 빛을 잃게 되어

고인공안古人公案 미면주차未免周遮 옛 사람의 공안조차도 허황된 잔소리일 뿐이다.

차도평론십마변사且道評論什麼邊事 자, 일러보라. 무슨 이야기를 하려는가,

시거간試舉看 시험 삼아 거론해보자.

►방행放行 풀어 놓음. 긍정적 입장. 긍정과 차별. 격려하고 놓아주는 것

금전이 들어오는 것을 파把라 한다.

선승禪僧이 學人을 지도할 때

꼼짝 못하게 휘어잡아 바싹 다그치다가 잠시 느긋하게 내버려 두는 것.

►파주把住 잡아 둠. 부정적 입장. 부정과 평등. 꾸중하고 가라앉히는 것.

금전이 나가는 것을 방放이라 한다.

선승禪僧이 學人을 지도할 때 꼼짝 못하게 휘어잡아 바싹 다그치는 것.

►주차周遮=우회迂回

말이 많은 모양으로 어떤 인물이나 사안에 대해 적극 변호辯護해 막아주는 것.

또는 임금에게 올라가는 언로言路를 가로막는 것.

►와력瓦礫 ‘조약돌 력(역), 뛰어날 락(낙)礫’

기와와 자갈.

‘깨진 기와 조각’이라는 뜻으로 하찮은 物件이나 사람을 比喩하는 말.

파쇄적전두와편破碎的磚頭瓦片 비유무가치적물건比喩無價値的物件

파쇄된 전두磚頭(벽돌)와 와편瓦片(기와 조각)이니 가치가 없는 물건에 비유.

NIRVANA