매월당 시집 제2권 2-8
2 회구懷舊 옛을 생각한다
8 도등화구桃燈話舊 등불 돋우며 옛일을 이야기 한다
야심산원수도등夜深山院手挑燈 산속의 절에 밤 깊은데 손으로 등불 돋우며
소어단란화여승笑語團欒話與僧 웃으며 하는 이야기 중과 함께 도란도란.
불시장심래문아不是將心來問我 참마음 갖고 와서 나에게 묻는 것 아니라면
종교인세만등등從教人世漫騰騰 세상에서 부질없이 떠드는 것 하는 대로 버려두리
►도등挑燈 심지를 돋워 불을 밝게 함.
►단란團欒 빈 구석이 없이 매우 圓滿함. 친밀親密하게 한곳에서 즐김.
►등등腾腾 오‘를 등腾’
(김 따위의 기체가) 자욱이 피어오르다. (기세가) 등등하다. (열기가) 후끈후끈 하다.
술에 취한 모양. 몽롱한 모양. 형용사 새가 날아오르는 모양.
'韓詩 > 매월당집梅月堂集' 카테고리의 다른 글
| 매월당 시집 제2권 2-10 (1) | 2024.01.01 |
|---|---|
| 매월당 시집 제2권 2-9 (1) | 2024.01.01 |
| 매월당 시집 제2권 2-7 (0) | 2023.12.31 |
| 매월당 시집 제2권 2-6 (1) | 2023.12.31 |
| 매월당 시집 제2권 2-5 (1) | 2023.12.30 |