불종성경佛種姓經 12 第十一佛 須美陀品

붓다 암사 Buddhavaṃsa 불종성경佛種姓經

Peṭakopadesapāḷi 삼장지진三藏知津

12 第十一佛 須美陀品

1

跋陀無陀羅〔佛〕之後，有名須美陀(善慧)之導師，高大而為難勝之威光，為一切世間之勝者牟尼。

2

眼清口美，大直莊重，求一切有情之利益，令眾多之人脫出繫縛。

3

達佛最上之全智，於須達娑那(善現)城大轉法輪。

4

於彼說法〔人〕領會法有三次，於第一會領會法者，為一兆之數。

5

其後又此勝者，調伏所謂昆婆康那(瓶耳)夜叉，於此第二會領會法者，為九千億之數。

6

復次，此名聲無限〔之佛〕說明四種之諦理，此第三會之領會法者，為八千億之數。

7

須美陀大仙漏盡離垢，心歸寂靜，為如是諸人之集會，〔總計〕有三次。

8

勝者之近於須達娑那(善現)，以近優美都城時，漏盡比丘來集者，有十億。

9

又其次，於提瓦庫陀，向比丘等捧迦絺那衣，彼時，此第二之會座，為九億之數。

10

其次又十力世尊之遊行，爾時，此第三之會座，為八億之數。

11

予彼時名為鬱陀羅(上勝)之婆羅門青年，在予之家積財為八億。

12

向世間導師及僧眾施捨，歸依於佛，且願出家。

13

此佛亦述隨喜之辭，宣示豫言予：「由今於八萬劫，此者將成佛。

14

勤應勤……乃至言〔第四之一三〕……將面於佛。」

15

聞此佛之語心益澄淨，為成滿十種波羅蜜，決意更行苦行。

16

〔大〕師之教經、律有九支分，一切盡習而光輝勝者之教。

17

此處予坐〔臥〕行住上，為無疏失而過日，達六種之神通，出生於梵天之世界。

18

〔彼之〕都名須達娑那(善現)，〔父〕名須達陀(善施)為剎帝利族。須美陀大仙之生母名為須達陀。

19

彼營在家之生活為九千年，具有須闡陀、康洽那、斯利瓦陀三所優美之宮殿。

20

有四萬八千美飾之婦女，名須曼那(善意)為彼妃。須彌陀(善友)為彼子。

21

見四種之相，騎象而出去，正半月之間，勝者勤所應勤。

22

應梵天之請而會，須美陀世間導師大雄〔尊〕，於須達娑那優美之都大轉〔法〕輪。

23

婆羅那(歸依)與薩娑伽摩(一切欲)而為須美陀大仙之上首弟子，沙迦羅(海)乃彼之侍者。

24

羅摩及須羅摩為上首之女弟子，此世尊之菩提樹稱為哈寧巴(大苦[楝)。

25

烏魯耶羅與耶沙瓦(名稱家)而為上位之常侍信士，耶輸陀羅與斯利摩(光輝家)為上位之常侍信女。

26

大牟尼之身量為六十八肘，恰如星羣中之月，照耀一切方。

27

如輪王之摩尼珠照耀一由旬〔之所〕，同等〔此佛〕之寶珠向四方放一由旬之光。

28

時人壽為九萬年，此佛存在於此世間，曾濟度眾多之人。

29

如彼〔佛〕之〔具〕三明、六通，如彼之得五力之阿羅漢等，均集於此教。

30

彼等一切名聲無限，為善得解脫，滅〔再生之〕本質，現智慧之光，此等大名聲之士入於涅槃。

31

殊勝之勝者須美陀佛於美陀園入涅槃，於處處之地方，廣分配舍利。

須美陀世尊之種姓第十一　終