불종성경佛種姓經 17 第十六佛 悉達陀品

붓다 암사 Buddhavaṃsa 불종성경佛種姓經

Peṭakopadesapāḷi 삼장지진三藏知津 

17 第十六佛 悉達陀品

1

於達摩達西〔佛〕之後，有名悉達陀(義成就)之導師，攘除一切黑闇，如昇空之太陽。

2

此佛亦達正覺，度人天、降法雨、使人天入涅槃。

3

此威光無雙〔之佛〕，亦有三次法領會，第一會之領會〔法〕者，為一兆之數。

4

次於毘摩(怖畏)國，擊〔法〕鼓時，其第二會，領會法者，為九億人。

5

此人中尊之佛於衛婆羅〔城〕說法時，此第三會，領會〔法〕者，為九億人。

6

此兩足尊亦盡諸漏、離垢穢、心歸寂靜，如是人人之集會，有三次。

7

於此三處有十億、九億、八億離垢穢諸人之會座。

8

予其時，名為曼伽羅(吉祥)苦行者，威光熾盛，難與克擊，有〔六〕神通〔五〕力，達於善定。

9

予由閻浮樹採果實來捧獻悉達陀〔佛〕，正覺者受取而宣示此語。

10

「見此激烈之苦行結髮行者！由今九十四劫，此人將成佛。

11

勤所應勤……乃至言〔第四之一三〕……將面此〔佛〕。」

12

聞彼之語心益澄淨，為成就十種波羅蜜，決意更〔行〕苦行。

13

都名衛婆羅。悉達陀大仙之〔父〕名烏提那為剎帝利族，母名須婆娑(善觸)。

14

彼營在家之生活一萬年，有庫伽娑、鬱婆羅、庫伽努陀三所優美之宮殿。

15

有四萬八千之善飾婦女，彼之夫人名須曼那(善意)，名阿努婆摩(無譬喻)為實子。

16

觀四種之相，乘駕籠〔轎〕出行，滿十個月之間，勝者勤應勤。

17

依梵天之請，世間導師、人間之勝者，悉達陀大雄〔尊〕於鹿野苑轉大法輪。

18

珊婆羅(共果)與須彌陀(善友)為上首之弟子，為悉達陀大仙之侍者名麗瓦陀。

19

西瓦羅與須羅摩(善樂)為上首之女弟子，此世尊之菩提樹稱為伽尼伽羅。

20

須毘耶(善意)與沙無達(海)為上位常侍信士，藍摩(所樂)與須藍摩(善所樂)為上位常侍信女。

21

此佛上昇空中為六十羅陀那，似黃金之花環，照破十千世界。

22

此佛，有眼者、是無等等、無雙、無比倫之人，生存在世十萬年。

23

放無垢之光，使諸弟子開花，依等至令有光輝後，與弟子等同入涅槃。

24

尊牟尼，悉達陀佛於阿諾摩園入涅槃，彼處彼尊之塔，高為四由旬。

悉達陀世尊之種姓第十六　終