불종성경佛種姓經 15 第十四佛 阿陀達西品

붓다 암사 Buddhavaṃsa 불종성경佛種姓經

Peṭakopadesapāḷi 삼장지진三藏知津 

15 第十四佛 阿陀達西品

1

同於曼陀劫，有阿陀達西(義見)為人〔中〕牛〔王〕，攘除大黑闇成就最上菩提。

2

依梵天之請，轉大法輪，以甘露饗與十千之〔人〕天世界。

3

於此世界之依怙，此亦有三次〔法〕領會，於第一會領會〔法〕者，有一兆之數。

4

阿陀達西佛之遊行天人界時，於第二會領會〔法〕者，有一兆之數。

5

次又佛於父之前說〔法〕時，於此第三會領會〔法〕者，又有一兆之數。

6

此大仙亦已盡諸漏，離垢穢，心歸寂靜，如是諸人之集會此有三次。

7

第一會座有九萬八千人，第二會座，有八萬八千人。

8

第三會座則集合三萬八千之無取著、得脫、離垢之大仙等。

9

予其時為熱烈苦行之結髮行者，其名為須西摩，被認於地上第一。

10

天上之曼陀羅華、波頭摩〔華〕、波利質多羅(晝度)〔華〕由天上世界採來供捧正覺者。

11

此佛大牟尼阿陀達西為予豫言：「由此千八百劫，此者將成佛。

12

勤應勤……乃至言〔第四之一三〕……將面彼佛。」

13

聞此佛之語亦欣悅，心感激，為成就十波羅蜜，決意更〔行〕苦行。

14

都城名為須婆那(嚴飾)。阿陀達西〔大〕師之〔父〕名沙迦羅〔海〕為剎帝利族，母名須達娑那〔善現〕。

15

彼營在家之生活一萬年，有阿摩羅吉利(無魔山)、須羅吉利(天山)、吉利瓦哈那(山窟)三所優美之宮殿。

16

有三萬三千善飾之婦女，其夫人名為威娑迦，彼之實子名為闍那。

17

見四種之相後，騎馬出行，滿八個月之間，勝者勤應所勤。

18

依梵天之請，大名聲之阿陀達西大雄〔尊〕，人〔中〕牛〔王〕在於阿諾摩(非卑)園轉大〔法〕輪。

19

山陀(息)與烏婆山陀(安息)為阿陀達西師之上首弟子，名阿婆耶(無畏)為侍者。

20

達摩(法)與須達摩(善法)為彼之上首女弟子，此世尊之菩提樹稱為闡婆迦。

21

那屈羅與尼沙婆(人主)為上位之常侍信士，摩奇羅與須難陀(善喜)為上位之常侍信女。

22

此無等等之佛，身量亦有八十肘，如沙羅樹王之光輝，如烏魯羅伽(竹王)之豐滿。

23

彼自然之身光有數十億，時時照耀上下十方由旬之間。

24

此佛，人〔中〕牛〔王〕，所有生類中之最優者、有眼者、牟尼〔尊〕在世生存十萬年。

25

與無雙光明照耀人天世界，如火燃薪盡，達於無常！

26

優越勝者阿陀達西〔佛〕於阿諾摩園入涅槃，此處、彼處、隨處分配舍利。

阿陀達西世尊之種姓第十四　終