매월당 시집 제1권 1-10

인성무불선人性無不善 인성人性은 善하지 않은 이 없어

가이위요순可以爲堯舜 누구나 요순堯舜이 될 수 있건만

지연기품구只緣氣稟拘 단지 기품氣稟에 구애되어서

유현우역순有賢愚逆順 현우賢愚 순역順逆이 있다네.

성인발호췌聖人拔乎萃 성인은 그 중에서 뛰어나시어

도지이충신道之以忠信 충신으로 이끌어 주시었네.

행지즉정길行之則貞吉 그대로 실행하면 貞吉이 되고

부지즉회린否之則悔吝 아니하면 뉘우치고 한탄하게 된다네.

사람의 성품은 악한 경우가 없으니

누구든 요순임금이 될 수 있다오.

타고난 기질에 융통성이 없어서

똑똑하거나 바보 같고 혹은 이치에 거스르거나 순응하게 된다네.

성인은 무리가운데서 특출한 사람이니

올곧은 믿음의 길을 걷는다오.

그렇게 행하면 지조가 아름답지만

그렇지 않으면 뉘우치고 부끄러운 삶을 산다네.

►지연只緣 바로 ~이기 때문에.

►기품氣稟 타고난 기질氣質과 성품性品.

►구拘 굽음. 융통성이 없음

►호췌乎萃 무리(衆)에서 모이다 ‘萃 모을 췌, 버금 쵀’

►회린悔吝 잘못을 후회하고 부끄러워함

NIRVANA