매월당 시집 제1권 2-35
2 기행紀行
35 갑관甲串 갑곶이에서
쌍쌍부압취청사雙雙鳧鴨聚晴沙 오리들이 쌍쌍이 모래 위에 모이는데
량안강풍친락하兩岸江楓襯落霞 두 언덕 단풍들은 저녁놀[落霞]에 물들었네.
일엽편주승아거一葉扁舟乘我去 일엽편주 나를 태워 가는데
만풍료란백빈화晚風撩亂白蘋花 저녁 바람 흰 마름꽃에 요란하여라.
갠 모래 위에 오리들 쌍쌍이 있고
두 언덕, 강 단풍이 노을 가까이 진다
일엽편주는 나를 태워 떠나는데
저녁 바람은 흰 마름꽃에 요란하도다
►부압鳧鴨 오리 ‘오리 부鳧’ ‘오리 鴨압’
'韓詩 > 매월당집梅月堂集' 카테고리의 다른 글
| 매월당 시집 제1권 2-37 (0) | 2023.12.21 |
|---|---|
| 매월당 시집 제1권 2-36 (0) | 2023.12.21 |
| 매월당 시집 제1권 2-34 (1) | 2023.12.21 |
| 매월당 시집 제1권 2-33 (1) | 2023.12.21 |
| 매월당 시집 제1권 2-32 (0) | 2023.12.21 |