습득시拾得詩 27
무거무래본심연無去無來本湛然 맑고 깨끗한 마음 오가는 게 아니고
불거내외급중간不居內外及中間 안도 밖도 중간에도 머무는 게 아니네.
일과수정절하예一顆水精絶瑕翳 흠 없고 티 없는 한 덩어리 수정처럼
광명투만출인천光明透滿出人天 밝은 빛으로 인천 세상 너머까지 비추네.
無去無來本湛然 감도 없고 옴도 없고 본래 고요해
不居內外及中間 안에도 밖에도 중간에도 있지 않네.
一顆水精絕瑕翳 한 알 수정은 티 하나 없이
光明透滿出人天 그 광명 인간 천상 두루 하구나.
►심연(담연)湛然
맑고 투명하다. 평안하다. 담박하다. 욕심이 없고 마음이 깨끗하다.
‘괼 담, 잠길 침, 맑을 잠, 담글 점, 장마 음湛’
괴다(특별히 귀여워하고 사랑하다) 즐기다
►수정水精=水晶
►하예瑕翳 옥玉에 있는 티. 사물의 결점.
►투만透滿 투명하고 둥글다(=척투원만剔透圓滿).
►인천人天 육도윤회 중의 인도人道와 천도天道