이띠웃따까 Itivuttaka 如是語經 4.3

(한글보충 예정)

3. Āsavakkhayasuttaṃ 漏盡經

102. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

“Jānatohaṃ, bhikkhave, passato āsavānaṃ khayaṃ vadāmi, no ajānato no apassato.

諸比丘我說(正)知者 (正)見者而有漏盡非不知者非不見者

Kiñca, bhikkhave, jānato, kiṃ passato āsavānaṃ khayo hoti?

然諸比丘於知何者見何者而有漏盡耶

Idaṃ dukkhanti, bhikkhave, jānato passato āsavānaṃ khayo hoti.

諸比丘此為苦知者見者為盡有漏者

Ayaṃ dukkhasamudayoti, bhikkhave, jānato passato āsavānaṃ khayo hoti.

諸比丘此為苦之集起知者見者為盡有漏者

Ayaṃ dukkhanirodhoti, bhikkhave, jānato passato āsavānaṃ khayo hoti.

諸比丘此為苦之滅盡知者見者為盡有漏者

Ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadāti, bhikkhave, jānato passato āsavānaṃ khayo hoti.

諸比丘此為導向苦滅之道跡知者見者為盡有漏者

Evaṃ kho, bhikkhave, jānato evaṃ passato āsavānaṃ khayo hotī”ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca.

實諸比丘如是知者見者而有漏之盡世尊說此義已

Tatthetaṃ iti vuccati –

於此處如是說(偈語)：

“Sekhassa sikkhamānassa, ujumaggānusārino;

「勤學有學者，能行直道者；

Khayasmiṃ paṭhamaṃ ñāṇaṃ, tato aññā anantarā.

最初漏盡智從此悟無間；

“Tato aññā vimuttassa, vimuttiñāṇamuttamaṃ;

從此了解脫解脫智放捨；

Uppajjati khaye ñāṇaṃ, khīṇā saṃyojanā iti.

生起漏盡智此繫縛已滅；

“Na tvevidaṃ kusītena, bālenamavijānatā;

汝莫懈怠此無智名愚者；

Nibbānaṃ adhigantabbaṃ, sabbaganthappamocanan”ti.

學習達涅槃枷鎖盡脫落

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti.

我聞世尊說此義

Tatiyaṃ.

漏盡經～四集‧第三經終～<如是語‧四集‧Āsavakkhayasutta 漏盡經>(Iti 4.3, 102)

NIRVANA