본문 바로가기

經/쿳따까 니까야

天宮事經 1

天宮事經

歸命彼世尊 應供正覺者

 

1 의자품椅子品

 

一 의자천궁椅子天宮

01

汝之椅殊妙黃金造 如意之速行所欲處

裝飾華鬘纏美衣者 恰似雷光輝雲頂

 

02

依何汝有是容色?緣何汝處天宮享善果?又何可意財寶為汝生耶?

 

03

女神!大威神者!我問汝 汝於人間之時為何福業?依何汝有如是之輝光?汝之容色耀十方?

 

04

女神今受目連問 充滿歡喜悅 解說其所問 此如何得業果

 

05

我於世間人中時 於不識者與小座 並行問訊與合掌 唯與有限之布施

 

06

依此我有是容色 因而我於此處享善果 又可意財寶為我生也

 

07

比丘!大威神者!我告汝 我於人間時 因造福業 故有如是之輝光 我之容色耀十方

 

 

의자천궁 椅子天宮

01

汝椅殊妙琉璃造 如意之速行所欲處

裝飾華鬘纏美衣者 恰似雷光輝雲頂

 

02

依何汝有是容色?緣何汝處天宮享善果?又何可意財寶為汝生耶?

 

03

女神!大威神者!我問汝 汝於人間之時為何福業?依何汝有如是之輝光?汝之容色耀十方?

 

04

女神今受目連問 充滿歡喜悅 解說其所問 如何得業果

 

05

我於世間人中時 於不識者與小座 並行問訊與合掌 唯與有限之布施

 

06

依此我有是容色 因而我於此處享善果 又可意財寶為我生

 

07

比丘!大威神者!我告汝 我於人間時 由此福業 故有如是之輝光 我之容色耀十方

 

의자천궁椅子天宮

01

汝椅殊妙黃金造 如意之速行所欲處

裝飾華鬘纏美衣者 恰似雷光輝雲頂

 

02

依何汝有是容色?緣何汝處天宮享善果?又何可意財寶為汝生耶?

 

03

女神!大威神者!我問汝 汝於人間時為何福業?依何汝有如是之輝光?汝之容光耀十方?

 

04

女神今受目連問 充滿歡喜悅 解說其所問 此如何得業果耶

 

05

我前生於人界 處於世間人中時

我僅有少善果 我有如是之光輝

 

06

見無垢清淨 無濁之比丘 我心自歡喜 隨手布施彼椅子

 

07

依此我有是容色 因而我於此處享善果 又可意財寶為我生

 

08

比丘!大威神者!我告汝 我於人間時 因此福業而有如是之輝光 我之容光耀十方

 

 

의자천궁椅子天宮

01

汝椅殊妙琉璃造 如意之速行所欲處

裝飾華鬘纏美衣者 恰似雷光輝雲頂

 

02

依何汝有是容色?依何汝處天宮享善果?又何可意財寶為汝生耶?

 

03

女神!大威神者!我問汝 汝於人間時為何福業?依何汝有如是之輝光?汝之容色耀十方?

 

04

女神今受目連問 充滿歡喜悅 解說其所問 此如何得業果耶

 

05

我前生於人界 我處於世間人中時 我僅有少善果 我有如是之光輝

 

06

見比丘清淨無垢濁 我心自歡喜 隨手布施彼椅子

 

07

依此我有是容色 因此我於此處享善果 又可意財寶為我生

 

08

比丘!大威神者!我告汝 我於人間時 因此福業而有如是之輝光 我之容色耀十方

 

 

五 상천궁象天宮

01

汝之象 大象裝飾種種寶石 美雅力強 迅速行虛空

 

02

蓮華色並具蓮葉眼 紅蓮華 青蓮華之華鬘輝 蓮葉花瓣著全身 掛金色蓮華之華鬘

 

03

蓮華撒滿道路 象為蓮華葉所裝飾 壯力發快音 不動搖 穩健之步伐行進於道路

 

04

象之行步 金鈴聲快響 其聲如聞五支樂器之音

 

05

象體掛美雅之布飾 容色光輝勝於天女群

 

06

汝之布施果戒果 合掌業之果耶?問汝請語我

 

07

女神今受目連問 充滿歡喜悅 解說其所問 如何得業果

 

08

具足靜慮德 樂於靜慮 見寂靜人 以衣裝飾 布佩坐椅而布施

 

09

我喜自隨手徧飾蓮華座 以蓮葉覆被

 

10

我恭敬尊重 供養諸天 我今得如是善業果

 

11

誰正解脫寂靜 修梵行者 歡喜以座布施彼者 恰如我歡喜

 

12

是故希望己利益 願求得大果報者 應布施彼座於最後身之[應供者]

 

六 선천궁船天宮

01

婦女!汝乘以黃金所被飾舟船而去 出蓮池 以手折蓮華

 

02

汝居住高閣而宮室區劃均衡平夷 光輝徧照四方

 

03

依何汝有是容色?緣何汝得此天宮享善果?又可意財寶為汝生耶?

 

04

女神!大威神者!我問汝 汝於人間時 造何福業?緣何汝有此如是之輝光?汝之容色耀十方?

 

05

女神今受目連問 充滿歡喜悅 解說其所問 如何得業果

 

06

我前生於人界 於世間人中時 我見疲渴比丘 起而施與彼飲水

 

07

對於疲渴人 起而施與飲水者 不論是誰 於彼當有多華多蓮華 更有清涼河

 

08

彼於到處有河流 清涼水 沙敷河 菴婆娑羅 蒂拉伽詹普樹 鬱多羅花開 波羅利樹木

 

09

彼具足如是種種地域 有最勝美麗之天宮 此是彼之業果報 造福業者得如是

 

10

我居住重閣而宮室區劃均衡平夷 光輝徧照四方

 

11

依此我有是容色 因此 我得此天宮享善果 又可意財寶為我生

 

12

比丘!大威神者!我告汝 我於人間時 為此福業而有如是之輝光 我之容光耀十方

 

 

七 선천궁船天宮

01

婦女!汝乘以黃金所被飾舟船而去 出蓮池 以手折蓮華

 

02

汝居住高閣而宮室區劃均衡平夷 光輝徧照四方

 

03

依何汝有是容色?緣何汝得此天宮享善果?又可意財寶為汝生耶?

 

04

女神!大威神者!我問汝 汝於人間時 造何福業?緣何汝有此如是之輝光?汝之容光耀十方

 

05

女神今受目連問 充滿歡喜悅 解說其所問 如何得業果

 

06

我前生於人界 於世間人中時 我見疲渴比丘 起而施與彼飲水

 

07

對於疲渴人 隨手施與飲水者 不論是誰 於彼當有多華多蓮華 更有清涼河

 

08

彼於到處有河流 清涼水 沙敷之河 菴婆娑羅蒂拉伽 詹普樹鬱多羅花開 波羅利樹木

 

09

具足如是諸地域 有最勝美麗之天宮 此是彼之業果報 造福業者得如是

 

10

依此我有是容色 因此我得此天宮享善果 又可意財寶為我生

 

11

比丘!大威神者!我告汝 我於人間時 為福業我有如是之輝光 我之容光耀十方

 

 

八 선천궁船天宮

01

婦女!汝乘以所黃金被飾舟船而去 出蓮池 以手折蓮華

 

02

汝住居高閣而宮室區劃均衡平夷 光輝徧照四方

 

03

依何汝有是容色?緣何汝得此天宮享善果?又可意財寶為汝生耶?

 

04

女神!大威神者!我問汝 汝於人間時 為何福業?緣何汝有如是之輝光 汝之容光耀十方?

 

05

女神今受等正覺者問 充滿歡喜悅 解說所問 如何得業果

 

06

我前生於人界 於世間人中時 我見疲渴比丘 起而施與彼飲水

 

07

於疲渴者 隨手施與飲水者 不論是誰 於彼當有多華多蓮華 更有清涼河

 

08

彼於到處有河流 清涼水 沙敷之河 菴婆沙羅蒂拉伽 詹普樹鬱多羅花開花 波羅利之樹木

 

09

具足如是種種地域 有最勝美麗之天宮 此是彼之業果報 造福業者得如是

 

10

我住居高閣而宮室區劃甚均衡平夷 光輝徧照四方

 

11

依此我有是容色 因此我得此天宮享善果 又可意財寶為我生

 

12

我依此有光輝 我之容光耀十方 此是我之業果報 佛則起而飲水

 

 

九 등화천궁燈火天宮

01

女神!汝殊勝容光照十方 恰如曉天明星

 

02

依何汝有是容色?緣何汝得此天宮享善果?又可意財寶為汝生耶?

 

03

女神!汝依何有無垢勝他光輝?緣何汝以全身輝耀十方?

 

04

女神!大威神者!我問汝 於人間時造何福業耶?

 

05

女神今受目連問 充滿歡喜悅 解說所問 如何得業果

 

06

我前生於人界 我於世間人中時 處闇夜需燈火時 我能適時以燈火施他人

 

07

闇夜需燈火時 與燈火者 不論是誰於彼當有多寶珠 多華多蓮華而生天宮

 

08

我依此有是容色 由此我得此天宮享善果 又可意財寶為我生

 

09

我依此得無垢光耀勝他人 因此我以全身光輝照十方

 

10

比丘!大威神者!我告汝 我於人間時 因造此福業有如是之輝光 我之容光耀十方

 

 

一〇 호마공양천궁胡麻供養天宮

01

女神!汝殊勝容色照十方 恰似曉天之明星

 

02

依何汝有是容色?緣何汝得此天宮享善果?又可意財寶為汝生耶?

 

03

女神!大威神者!我問汝 汝於人間時 造何福業?緣何汝有如是之輝光?汝之容色耀十方?

 

04

女神今受目連問 充滿歡喜悅 解說所問 如何得業果

 

05

我前生於人界 我於世間人中時 見佛清淨無垢濁

 

06

我為近佛應施者 心喜隨手親自供養胡麻 我心則未抱何欲望

 

07

依此我有是容色 依此我得此天宮享善果 又可意財寶為我生

 

08

比丘!大威神者!我告汝 我於世間人中時 緣此福業有如是之輝光 我之容色耀十方

 

 

一一 정숙녀천궁貞淑女天宮

01

天上蒼鷺 天上孔雀 水鳥悅聲鳴 郭公起飛舞 天宮花飾誠美麗 諸種莊嚴人親近

 

02

女神!大威神者!坐其處 現神通 現種種身 此等汝之諸天女 均得載歌載舞誠愉快

 

03

大威神者!汝得神通 於人間時 造何福業?緣何汝有如是之輝光?汝之容色耀十方?

 

04

女神今受目連問 充滿歡喜悅 解說所問 如何得業果

 

05

我於世間人中時 為妻貞淑無異心

保護母與子 怒時亦無粗惡語

 

06

安住真理而捨妄語 歡欣布施具愍情 心存歡喜恭敬 並以食物 飲料行大布施

 

07

依此我有是容色 緣此我得此天宮享善果 又可意財寶為我生

 

08

比丘!大威神者!我告汝 我於世間人中時 因造此福業而有如是之輝光 我之容色耀十方

 

 

一二 제이정숙녀천궁第二貞淑女天宮

01

琉璃柱美麗且光輝 種種莊嚴天宮上

女神!大神通者!汝坐其處 現種種神通

 

02

而汝此等天女均載歌載舞而愉快 大威神者!

汝得神通 汝於人間時 造何福業?緣何汝有如是之輝光?汝之容色耀十方?

 

03

女神今受目連問 充滿歡喜悅 解說所問 如何得業果

 

04

我於世間人中時 為具眼者(佛)優婆夷 於世間離殺生 不與之物避不取

 

05

不飲酒不妄語 自己妻已滿足

心存歡喜 恭敬而以食物飲料行大布施

 

06

依此我有是容色 依此我得生此天宮享善果 又可意財寶為我生

 

07

比丘!大威神者!我告汝 我於世間人中時 因造此福業而有如是之輝光 我之容色耀十方

 

 

一三 가부천궁嫁婦天宮

01

女神!汝之容色照十方 恰如曉天之明星

 

02

依何汝有是容色?緣何汝得此天宮享善果?又可意財寶為汝生耶?

 

03

女神!大威神者!我問汝 汝於人間時 造何福業?緣何汝有如是之輝光?汝之容色耀十方?

 

04

女神今受目連問 充滿歡喜悅 解說所問 如何得業果

 

05

我於世間人中時 我為嫁婦於舅家 我見無垢清淨 無濁之比丘

 

06

歡心親手施供糕點於彼前 並將自己半份施與 而於歡喜園生歡愉

 

07

依此我有是容色 依此我得此天宮享善果 又可意財寶為我生

 

08

緣此福業有如是光輝 我之容色耀十方

 

 

一四 가부천궁嫁婦天宮

01

女神!汝之容色照十方 恰如曉天之明星

 

02

依何汝有如是容色?緣何汝得此天宮享善果?又可意財寶為汝生耶?

 

03

女神!大威神者!我問汝 汝於人間時 造何福業?緣何汝有如是之輝光?汝之容色耀十方?

 

04

女神今受目連問 充滿歡喜悅 解說所問 如何得業果

 

05

我於世間人中時 我為嫁婦於舅家 見有無垢清淨 無濁之比丘

 

06

歡心親手施供飯團於彼前 於歡喜園 施與飯團食 心生歡快

 

07

依此我有是容色 依此我得此天宮享善果 又可意財寶為我生

 

08

由此我有如是之輝光 我之容色耀十方

 

 

一五 울다라녀천궁欝多羅女天宮

01

女神!汝之容色照十方 恰如曉天之明星

 

02

依何汝有是容色?緣何汝得此天宮享善果?又可意財寶為汝生耶?

 

03

女神!大威神者!我問汝 於人間時 造何福業?緣何汝有如是之輝光?汝之容色耀十方?

 

04

女神今受目連問 充滿歡喜悅 解說所問 如何得業果

 

05

我住家時無嫉妒 亦無慳貪無惱害 從順夫君無怨怒 常行布薩不放逸

 

06

半月之十四日與十五日及第八日 於神變月具八支以行住布薩

 

07

常行守戒行自制 奉行頌食而我住天宮

 

08

離殺生 制妄語 離偷盜 邪行及飲酒

 

09

喜五學處 通聖諦 為有名聲具眼者瞿曇之優婆夷

 

10

依自己戒與名聲而具聲望 自享福業果 無病得安樂

 

11

依此我有是容色 依此我得此天宮享善果 又可意財寶為我生

 

12

比丘!大威神者!我告汝 我於人間時 因造此福業而有如是之輝光 我之容光耀十方

 

13

尊者!汝以我名 頂禮世尊兩足

世尊!優婆夷名欝多羅 頂禮世尊兩足 世尊授記我一沙門果無不思議

世尊授記彼一來果

 

 

一六 사리마녀천궁師利摩女天宮

01

最上裝飾汝之馬 拉車力壯直往空中去 五百之車汝所作 馭者鞭馬以運行

 

02

汝立裝飾勝車前 輝煌如火之徧照 纖美者!無上麗容者!

我今問汝 汝何故由諸天來親近無上正等覺

 

03

最上欲樂具足而無上 由化樂諸天化作天神之快樂 願以天女之容姿 為歸命無上正等覺者而來此處

 

04

前生於世間生何善業?依何汝有無量名聲而樂增長耶?又汝以最上神通力行空中?汝之容色耀十方?

 

05

汝為諸天尊敬圍繞 女神!汝由何處死 而來此善趣?汝遵誰之教法?汝若佛弟子者 請告我

 

06

山間所建最勝城(王舍城)而具祥者最勝王(頻毘婆羅)之侍女以舞蹈 師利摩最善巧之音樂 素為王舍城所周知

 

07

諸仙中之牛王 調伏者佛陀 為我說無常集諦與苦諦 無為常住苦滅諦以及端直無邪曲 此是安隱之道諦

 

08

我聞無為不死道 如來無上之教法 守戒為最勝 我安住人中最勝佛所說之法

 

09

依無上如來之所說 以知無為無垢道 直入奢摩多定 我得最上決定性

 

10

我得殊勝不死道 對[三寶]有一向[信] 依聖諦現觀得勝進 無疑惑 受眾人之供養享大歡喜

 

11

我饗(味)如是不死味之女神 為最勝者如來之弟子 見法住立於初果 為預流而不再往惡趣

 

12

我為禮拜無上正等覺而來 清淨豫樂諸比丘 歸命安靜沙門之集會 彼等尊敬具祥法王

 

13

我見牟尼深處喜 滿足最勝調御師 斷渴愛豫悅調伏者 以最勝之利益饒益有情 故我禮拜彼如來

 

 

一七 결발녀천궁結髮女天宮

01

此一天宮其輝麗 有琉璃之柱所精造 金色樹木徧被此處 為我業果所生

 

02

其處此等百千前生天女生 汝依自業而生此處各有名聲 汝前生之女神輝耀

 

03

恰如明月光輝勝群星 星王(月)之光勝星群 如是汝此光輝 勝於天女群

 

04

無上麗容者!汝由何處來此處?汝生於我此之世界?梵天帝釋共三十三天皆不歡喜汝之出現

 

05

帝釋!汝今問我 由何處死而生來此世 我於迦尸國有名之波羅奈都 我前生於此為結髮女

 

06

心喜佛法與僧伽 一向歸依心無疑 不破學處得勝果 等覺之法無退轉

 

07

我等如是隨喜汝 隨喜汝善來此 汝依法及名聲而光輝

心喜佛法與僧伽 一向歸依心無疑 不破學處得勝果 等覺之法決定無退轉

 

攝頌

五椅三船與燈火 胡麻供養 二夫二嫁婦 欝多羅 師利摩與結髮女以此稱為品

' > 쿳따까 니까야' 카테고리의 다른 글

天宮事經 3  (0) 2024.10.29
天宮事經 2  (0) 2024.10.29
천궁사경天宮事經 Vimānavatthu  (2) 2024.10.23
Suttanipāta에 나타난 번뇌론과 수행론 고찰  (1) 2024.10.22
불설의족경佛說義足經 卷下 第十六  (2) 2024.10.22