본문 바로가기

漢詩/도연명陶淵明

기記 전傳 술述 찬贊 4. 독사술讀史述 5章

독사술讀史述 사기를 읽고 9편의 글을 짓다

5章 孔子72弟子

 

순순무우恂恂舞雩 공손히 무우舞雩에서 수업 받은 공자의 제자들은

막왈비현莫曰匪賢 현자賢者가 아닌 사람이 없었다네.

구영일월俱映日月 모두 해와 달처럼 빛났으니

공찬지언共餐至言 함께 지극한 말씀 깨달았다네.

 

통유재난慟由才難 공자는 인재를 얻기 어려움에 애통해하였고

감위정견感為情牽 마음은 제자들의 정에 이끌렸다네.

회야조요回也早夭 안회顔回는 일찍 죽었으나

사독장년賜獨長年 오직 자공子貢만은 장수했다네.

 

►72弟子 ‘공자세가孔子世家’에서는

“공자는 <시詩> <서書> <예禮> <악樂>을 가르쳤는데

제자가 약 3천명에 육예六藝에 통달한 자가 72명이나 되었다.”라고 하였으며

사기 열전에서는 “내 제자로서 학업에 힘써 육예六藝에 통달한 자는 77명이다.”라고 하였다.

/<史記 권67. 仲尼弟子列傳>

 

►순순恂恂 성실한 모양. 공손한 모양.

►무우舞雩 하늘에 기우제祈雨祭를 지내던 명소.

노魯나라에서 기우제를 지내던 곳으로 지금의 산동山東 곡부曲阜에 있다.

 

<論語 先進 25>에 증석曾晳이 공자의 물음에 답하기를

춘복기성春服旣成 관자오륙인冠者五六人 “늦봄에 봄옷이 이미 이루어지면 관冠을 쓴 어른 5∼6명과

동자륙칠인童子六七人 욕호기浴乎沂 동자童子 6∼7명과 함께 기수沂水에서 목욕하고

풍호무우 風乎舞雩 영이귀詠而歸 무우舞雩에서 바람 쐬고 노래하면서 돌아오겠습니다.”라고 하였다.

 

►막왈비현莫曰匪賢 현인이 아닌 사람이 없다. ‘비匪’는 非와 같다.

►영일월映日月 일월과 같이 빛나다. 공자의 제자들의 고상한 품덕을 극찬한 것이다.

►찬餐 이해하다.

►지언至言 지극한 도리와 명언名言.

►통유재난慟由才難 ‘재난才難’ 인재를 얻기 어렵다.

중유仲由의 자는 자로子路 또는 계로季路이며 변卞 사람이다.

공자의 핵심 제자 중의 한 사람으로 공자의 천하유세 동안 고난을 끝까지 함께 하였다.

 

공자와 14년의 천하주유와 망명생활을 함께 했으며 공자가 노나라로 돌아갈 때

위나라에 남아서 공씨의 가신이 되었으나 왕실 계승 분쟁에 휘말려 괴외蕢聵의 난 때 죽었다.

 

공자는 위나라에 난이 일어났다는 말을 듣고 말했다. “슬프다, 중유는 죽고 말리라!”

얼마 안 되어 과연 자로의 죽음이 전해졌다.

그래서 공자가 말하였다. “내가 중유를 제자로 둔 뒤로 세상 사람들의 험담을 듣지 않았다.”

/<사기 권67. 중니제자열전>

 

►감위정견感為情牽 마음은 제자들을 근심하는 것에 이끌렸다.

►회回 안회顔回. 춘추시대 노나라 사람으로 공자의 제자이다. 자는 자연子淵이다.

자를 따서 안연顏淵이라고도 부른다. 학덕이 높고 재질이 뛰어나 공자의 가장 촉망받는 제자였다.

그러나 공자보다 먼저 죽었다.

빈곤하고 불우하였으나 개의치 않고 성내거나 잘못한 일이 없으므로 공자 다음가는 성인으로 받들어졌다.

그래서 안자顔子라고 높여 부르기도 한다.

 

안회는 29세에 머리털이 모두 희어졌고 요절하였다.

이때 공자는 큰 소리로 섧게 울며 말하였다.

“내가 회를 제자로 삼은 뒤부터는 다른 제자들이 더욱 친숙해졌다.”

 

그 뒤 노魯 애공哀公이 “제자들 중에 누가 학문을 좋아합니까?”하고 묻자 공자가 대답하였다.

“안회라는 자가 학문을 좋아하여 노여움을 남에게 옮기지 않으며

잘못을 두 번 다시 저지르지 않았는데 불행히도 명이 짧아 죽었습니다. 그리하여 지금은 없습니다.”

/<사기 권67. 仲尼弟子列傳>

 

►사賜 단목사端木賜. 자공子貢.

춘추시대 위衛나라 사람으로 성은 단목端木이고 이름은 사賜며 字가 자공子貢이다.

공문십철孔門十哲의 한 사람으로 재아宰我와 더불어 언어와 사령辭令에 뛰어났다고 한다.

 

이재가理財家로서도 알려져 수천 금金의 재산을 모았다.

공문孔門의 번영은 그의 경제적 원조에 힘입은 바가 컸다고 한다.

공자가 죽은 뒤 노나라를 떠나 위衛나라에 가서 벼슬했으며 제齊나라에서 죽었다.

 

일찍이 제齊ㆍ오吳ㆍ진晉ㆍ월越 등 여러 나라에 가서 유세하여

오나라로 하여금 제나라를 공격하게 해 노나라를 구했다./<사기 권67. 중니제자열전>

 

►장년長年 장수하다.

 

 

제5장은 사마천의 사기史記 중니제자열전仲尼弟子列傳의 공자 72제자에 대한 평가이다.

공자세가에는 72명이라고 기록하였으며 중니 제자열전에는 공자의 제자는 77명이라고 기술하였다.

 

도연명은 공자의 제자들이 고상한 인품을 지녔음을 칭송하였으며 공자가 제자들에 대해 정이 깊었으며

특히 안회顔回는 단명했지만 자공子貢은 장수하였음을 말하며 두 사람의 차이를 말하였다.

 

 

●공자孔子의 제자弟子들

孔子의 弟子 또는 孔子의 門人은 그 수가 많아 이름이 알려져 있는 사람만도 70명을 넘고 있다.

사마천司馬遷의 <사기史記 중니제자열전仲尼弟子列傳>에 그 명단이 기록되어 있다.

 

​공자孔子의 제자弟子 가운데 뛰어난 72인을 七十二賢이라고 하는데 기록에 따라서는 七十七賢이라고도 한다.

이들 중에서도 특히 유명한 弟子로는

자로子路·염유冉有·유약有若·안회顔回·중궁仲弓·자공子貢·자하子夏·자유子遊·증자曾子 등이 손꼽힌다.

 

<논어論語 선진편先進篇>에 따르면 공자孔子의 제자弟子는

"선배先輩=先進그룹"과 "후배後輩=後進 그룹"으로 나뉜다.

 

先輩 그룹은 孔子와 나이 차이가 20여세 정도인 사람들로 자로子路, 자공子貢, 유약有若 등이다.

後輩 그룹은 孔子와 40세 정도 차이가 나는 사람들로 안회顔回, 증자曾子, 자하子夏, 자유子遊, 자장 등이다.

 

​先輩 그룹과 後輩 그룹을 '弟子'라고 하는데 이는 '아우(弟)뻘인 사람, 아들(子)뻘인 사람'이라는 뜻이다.

아들(子) 뻘인 후배後輩 그룹들이 공자孔子의 사상을 후세에 전했다.

증자曾子를 이은 맹자孟子, 자하子夏, 자유子遊 등을 이은 순자荀子가 그들이다.

 

<사기史記 중니제자열전仲尼弟子列傳> <공자가孔子家語> 및 <논어論語>에 나오는 제자​弟子들.

01 안회顏回 자字 자연子淵 공자보다 30세 연하

02 민손閔損 자字 자건子騫 공자보다 15세 연하

03 염경冉耕 자字 백우伯牛

04 염옹冉雍 자字 중궁仲弓 중궁부仲弓父 천인賤人

05 염구冉求 자字 자유子有 공자보다 29세 연하

 

06 중유仲由 자字 자로子路 공자보다 9세 연하

07 재여宰予 자字 자아子我 리구변사利口辯辭

08 단목사端沐賜 자字 자공子貢 공자보다 31세 연하

09 언언言偃 자字 자유子遊 공자보다 45세 연하

10 복상蔔商 자字 자하子夏 공자보다 44세 연하

 

11 전손사顓孫師 자字 자장子張 공자보다 48세 연하

12) 증삼曾參 자字 자여子輿 공자보다 46세 연하

13) 담대멸명澹臺滅明 자字 자우子羽 공자보다 39세 연하

14) 복부제宓不齊 자字 자천子賤 공자보다 30세 연하

15) 원헌原憲 자字 자사子思

 

16) 공야장公冶長 자字 자장子長 齊人

17) 남궁괄南宮括 자字 자용子容

18) 공석애公皙哀 자字 계차季次

19) 증점曾蒧 자字 석皙

20) 안무요顏無繇 자字 로路 안회부顏回父 부자상각이시사공자父子嘗各異時事孔子

 

21) 상구商瞿 자字 자목子木 공자보다 29세 연하

22) 고시高柴 자字 자고子羔 공자보다 30세 연하

23) 칠조개漆彫開 자字 자개子開

24) 공백요公伯繚 자字 자주子周

25) 사마경司馬耕 자字 자우子牛

 

26) 번수樊須 자字 子遲 少孔子三十六歲. 공자보다 36세 연하

27) 유약有若 자字 자유 책에 자(字) 기록 없음. 공자보다 43세 연하

28) 공서적公西赤 자字 자화子華 공자보다 42세 연하

29) 무마시巫馬施 자字 자기子旗 공자보다 30세 연하

30) 양전梁鱣 자字 숙어叔魚 공자보다 29세 연하

 

31) 안행顏幸 자字 자류子柳 공자보다 46세 연하

32) 염유冉孺 자字 자로子魯 공자보다 50세 연하

33) 조휼曹卹 자字 자순子循 공자보다 50세 연하

34) 백건伯虔 자字 자석子析공자보다 50세 연하

35) 공손룡公孫龍 자字 자석子石 공자보다 53세 연하

 

자자석이우삼십오인自子石已右三十五人 자석子石부터 위쪽 35명은

현유년명급수업견어서전顯有年名及受業見於書傳

나이와 이름이 드러나 있고 공자에게 수업을 받는 것이 보이고 책에 전해지고 있다.

 

기사십유이인其四十有二人 나머지 자산子產부터 아래쪽 42명은

무년급불견서전자기어좌無年及不見書傳者紀於左

나이가 없거나 책에 보이지 않으며 전해지는 사람의 기록이 어긋나 있다.

 

​36 염계冉季 자字 자산子產

37 공조구자公祖句茲 자字 자지子之

38 진조秦祖 자字 자남子南

 

춘추시기로국인春秋時期魯國人. 일설진국인一說秦國人.

그는 동주東周 때 상규上邽(지금의 감숙성甘肅省 천수시天水市 진주구秦州區)에서 출생했다.

그는 육예六藝에 정통했다.

 

<周禮的古六藝(禮教) 音樂(詩), 射箭, 騎馬車(禦), 書法, 數學)和孔子提出春秋後的六藝.

그는 공자孔子의 아우(弟) 뻘인 제자로 72현제자七十二賢弟子의 한 사람이다.

 

그의 시호諡號는 당唐 시기에 소량백少梁伯에 봉해졌다.

이후 송宋 시기에 견성후鄄城侯에 봉해졌다.

진주秦州 문묘文廟에 진조사당秦祖祠堂이 있다.

 

사당의 대련祠聯에서

聖績怙行 眺百二河山 不礙春風時雨至 儒宗傳學 數三千弟子 誰攜關月隴雲來라 이른다.

/<진상秦商, 진염秦冉, 진조秦祖, 진비秦非 4형제四兄弟​​>

 

39 칠조차漆雕哆 자字 자렴子斂

40 안고顏高 자字 자교子驕

41 칠조도보漆雕徒父 자字 子文자문 책에 자字 기록 없음.

42 양사적壤駟赤 자字 자도子徒

43 상택商澤 자字 자수子秀 책에 자字 기록 없음.

 

44 석작촉石作蜀 자字 子明자명

45 임부제任不齊 자字 選선

46 공량유公良孺 자字 子正자정

47 후거後處 자字 子裏자리

48 진염秦冉 자字 개開 춘추시기채국인春秋時期蔡國人 춘추시기 채국인

그의 성姓은 진秦이고 이름은 염冉이며 자字는 개開이다. 일설에는 자개子開라고도 한다.

그는 동주東周 때 채蔡나라에서 출생했다.

그는 공자孔子의 아우(弟) 뻘인 제자로 72현제자七十二賢弟子의 한 사람이다.

 

그의 시호諡號는 당唐 개원開元 27년二十七年에 팽어백彭衙伯에 봉해졌다.

송宋 대중상부2년大中祥符二年에 신식후新息侯에 봉해졌다.

명明 가정9년嘉靖九年에 장부경張孚敬이 상주하여 제향을 그만두었다.

<사기史記 제자전弟子傳>에 이름이 나온다./<진상秦商, 진염秦冉, 진조秦祖, 진비秦非 4형제四兄弟​​>

 

49 공하수公夏首 자字 승乘

50 해용잠奚容箴 자字 자석子皙

51 공견정公肩定 자字 자중子中

52 안조顏祖 자字 양襄

53 교선鄡單 자字 자가子家

 

54 구정강句井疆 자字 자강子疆 책에 자字 기록 없음.

55 한보흑罕父黑 자字 자색子索

56 진상秦商 자字 자비子丕 춘추시기로국인春秋時期魯國人

그는 춘추시대春秋時代 말기, 기원전 547년, 노魯나라에서 출생했다.

그는 공자孔子의 아우(弟) 뻘인 제자로 공자의 나이와 4세 밖에 차이가 안 난다.

그는 공자의 제자 중 가장 나이가 많다. 성姓은 진秦이고 이름은 상商, 자字는 자강子疆이다.

 

일설에는 字가 자비子丕라고 하며 <孔子家語 제자해弟子解>에서는 비자丕慈, <左傳>에는 비자丕茲라고 했다.

진상秦商의 아버지 진근보秦堇父는 孔子의 아버지 숙량흘叔梁紇과 함께 전쟁터에서 용맹함으로 이름을 날렸다. ​​

 

그는 孔子의 72賢弟子의 한 사람이며 한漢 명제明帝 영평永平15年 서기 72년에 공묘孔廟에서 제향했다.

당唐 현종玄宗 개원27년開元二十七年 서기 739년에 상낙백上洛伯에 봉해졌다.

송宋 진종真宗 대중상부2년大中祥符二年 서기 1009년에 풍익후馮翊侯에 봉해졌다.

명明 세종世宗 가경9년嘉靖九年 서기 1530년에 선현진자先賢秦子로 봉했다.

/<진상秦商, 진염秦冉, 진조秦祖, 진비秦非 4형제四兄弟​​>

 

57 신당申黨 자字 주周

58 안지복顏之仆 자字 숙叔

59 영기榮旂 자字 자기子祈

60 현성縣成 자字 자기子祺

61 좌인영左人郢 자字 행行 춘추시기로국인春秋時期魯國人

그는 춘추시대春秋時代 말기 노魯나라에서 출생했다.

그는 공자孔子의 아우(弟) 뻘인 제자로 72賢弟子의 한 사람이며 東周의 學者이다.

그의 姓은 左이고 이름은 인영人郢이며 <孔子家語>에서 그의 字는 子行이나

<史記 仲尼弟子列傳>에 字는 行이다.

 

그의 시호諡號는 당唐 개원27년開元二十七年에 임치백臨淄伯에 추서되었다.

송宋 대중상부2년大中祥符二年에 남화후南華侯에 봉해졌다.

명明 가정9년嘉靖九年에 선현좌자先賢左子로 봉했다.

청清 시기에 또다시 선현좌인자先賢左人子로 봉했다.

/<공자가어孔子家語> <사기史記 중니제자열전仲尼弟子列傳>

 

62 연급燕伋 자字 사思

63 정국鄭國 자字 자도子徒

 

64 진비秦非 자字 자지子之 춘추시기로국인春秋時期魯國人

그는 춘추시대春秋時代 말기 노魯나라에서 출생했다.

그의 성姓은 진秦이고 이름은 비非이며 자字는 자지子之이다.

그는 공자孔子의 아우(弟) 뻘인 제자로 72賢弟子의 한 사람이다.

 

그의 시호諡號는 한漢 명제明帝 영평15년永平十五年 서기 72년에 공묘孔廟에서 제향 했다.

당唐 현종玄宗 개원27년開元二十七年 서기 739년에 견양백汧陽伯에 봉해졌다.

송宋 진종真宗 대중상부2년大中祥符二年 서기 1009년에 화정후華亭侯에 봉해졌다.

명明 세종世宗 가정9년嘉靖九年, 1530년에 선현진자先賢秦子로 봉했다.

/<진상秦商, 진염秦冉, 진조秦祖, 진비秦非 4형제四兄弟​​>

 

65 시지상施之常 자字 자항子恒

66 안쾌顏噲 자字 자성子聲

67 보숙승步叔乘 자字 자거子車

68 원항적原亢籍 자字 적籍 책에 자字 기록 없음.

69 악해樂欬 자字 자성子聲

 

70 염결廉絜 자字 용庸

71 숙중회叔仲會 자字 자기子期

72 안하顏何 자字 염冉

73 적흑狄黑 자字 석皙

74 방손邦巽 자字 자렴子斂

 

75 공충孔忠 자字 자멸子蔑 책에 자字 기록 없음.

76 공서여여公西輿如 자字 자상子上

77 공서잠公西葴 자字 자상子上

 

태사공왈太史公曰 태사공(사마천)은 이렇게 말한다.

학자다칭칠십자지도學者多稱七十子之徒 학자들은 70여 문도들에 대해 많은 말을 하지만

예자혹과기실譽者或過其實 칭찬이 실제보다 지나치거나

훼자혹손기진毀者或損其真 비방이 진실을 손상시키기도 한다.

균지미도궐용모鈞之未睹厥容貌 모두 전체 모습을 보지 않아서이다.

 

즉론언제자적則論言弟子籍 제자들의 사적을 말하자면

출공씨고문근시出孔氏古文近是 공씨의 고문(논어 등)이 비교적 가까울 것이다.

 

여이제자명성문자실취론어제자문병차위편餘以弟子名姓文字悉取論語弟子問並次為篇 의자궐언疑者闕焉

나는 제자의 이름과 성 그리고 관련된 글들을 <논어>에서 취하고

제자들의 문답을 함께 순서대로 엮되 의심나는 것은 남겨두었다.