매월당 시집 제2권 8-14

매월당 시집 제2권 8-14

8 즉경即景 보이는 경치 그대로

 

14 즉경即景 보이는 경치

 

죽순초첨송자단竹筍初尖松子團 죽순은 처음 뾰족하고 솔방울은 둥근데

앵도반숙행첨산櫻桃半熟杏添酸 앵두는 반쯤 익고 살구 맛은 시네.

동화풍송황매우桐花風送黃梅雨 오동 꽃에 바람이 누런 매우梅雨 보내어서

뇌아죽방청몽한惱我竹房清夢閑 내 竹房의 맑은 꿈 한가함을 괴롭히네.

 

►매우梅雨 음력 6,7월경에 양자강 유역에서 일본에 걸친 지역에 내리는 장마.