第三誦品
六 파야서품 帕耶西品
六五 재가천궁在家天宮
01
恰如三十三天最上之殊勝園猶 如質多拉他園之輝耀 汝之天宮輝煌空中立
02
汝逮得神通有大威神 於人間時造何福業耶？緣何汝有如是光輝？又 汝之容色耀十方
03
天子今受目連問 充滿歡喜悅 解說其所問 如何得此業果耶？
04
我於世間人中時 與我妻為給水者而住家 恭敬而行飲食大布施
05
緣此我有如是容色 ··· 乃至 ··· 我之容色耀十方
六六 제이재가천궁第二在家天宮
01
恰如三十三天最上之殊勝園 猶如質多拉他園之光輝 汝之天宮輝煌立於空中
02
汝逮得神通有大威神 於人間時造何福業耶？緣何汝有如是光輝？又 汝之容色耀十方
03
天子今受目連問 充滿歡喜悅 解說其所問 如何得此業果耶？
04
我於世間人中時 與我妻為給水者而住家 恭敬而行飲食大布施
05
緣此我有如是容色 ··· 乃至 ··· 我之容色耀十方
六七 과실시자천궁果實施者天宮
01
此天宮高聳有摩尼柱 方廣有十六由旬 重閣高達七百由旬 有琉璃柱 黃金板敷地甚美麗
02
汝住彼處 有飲有食 演奏美妙之天箜篌 六十四名美女習得藝技 三十名天女歌舞快意愉悅
03
天子今受目連問 充滿歡喜悅 解說其所問 如何得此業果耶？
04
我於世間人中時 與我妻為給水者而住家 恭敬而行飲食大布施
05
布施果實者 即得大果 心喜行布施與居心正直人 生於三十三天上愉悅 享受廣大福業果
大牟尼！恰如我昔布施四種果實
06
是故 欲求人間富裕之幸福及願享天上歡樂者 應常行果實之布施
07
緣此我有如是容色 ··· 乃至 ··· 我有容色耀十方
六八 주가시자천궁住家施者天宮
01
恰如明月之照朗晴空 亦如漫行天空 如此 汝之天宮輝煌於高空
02
汝逮得神通有大威神 於人間時造何福業耶？緣何汝有如是光輝？又 汝之容色耀十方
03
天子今受目連問 充滿歡喜悅 解說其所問 如何得此業果耶？
04
我於人界時 我與妻布施住家與阿羅漢
05
我心中歡喜 恭敬而行飲食之大布施
06
緣此我有如是之容色 ··· 乃至 ··· 我有容色光耀十方
六九 제이주가시자천궁第二住家施者天宮
01~05
恰如太陽之輝耀無雲之晴空 ··· 乃至 ··· (如前之天宮應予廣說)我之容色耀十方
七〇 식시자천궁食施者天宮
01
天宮高聳有摩尼柱 方廣有十二由旬 重閣達七百由旬高 亦有琉璃柱 黃金板敷地甚美觀
02
汝逮得神通有大威神 於人間時造何福業耶？緣何汝有如是光輝？又 汝之容色光耀十方
03
天子今為目連問 充滿歡喜悅 解說其所問 如何得此業果耶？
04
我於世間人中時 見有疲憊口渴之比丘 而施與一食
05
依此我有如是之容色 ··· 乃至 ··· 我之容色耀十方
七一 맥번천궁麥番天宮
01
天宮高聳有摩尼柱 方廣有十二由旬 重閣達七百由旬高 亦有琉璃柱 黃金板敷地甚美觀
02
汝逮得神通有大威神 於人間時造何福業耶？緣何汝有如是光輝？又 汝之容色耀十方
03
天子今為目連問 充滿歡喜悅 解說其所問 如何得此業果耶？
04
我於世間人中時 我做穀麥守衛人 見有無垢清淨 無濁之比丘來
05
我心生喜歡 親手供施飯團食 因施飯團食 而於歡喜園中享愉悅
06
緣此我有如是之容色 ··· 乃至 ··· 我之容色耀十方
七二 이환천궁耳環天宮
01
汝善裝飾 佩有華鬘 美衣纏身 掛優美之耳環 整理髮 帶掛手鐲 汝有名聲 在天有天宮 恰如皎月在天
02
美妙天音奏箜篌 習得技藝之美女六十四 優美天女三十人 歌舞甚愉快
03~04
汝逮得神通有大威神 ··· 乃至 ··· 汝之容色耀十方
05
我於世間人中時 見一持戒明行具足 多聞有名聲 已達愛欲滅盡之沙門
06
我心生歡喜 恭敬以飲食行大布施
07~08
緣此我有如是之容色 ··· 乃至 ··· 我之容色耀十方
七三 제이이환천궁第二耳環天宮
01
汝善裝飾 佩有華鬘 美衣纏身 掛優美之耳環 整理髮 帶掛手鐲 汝有名聲 在天有天宮 恰如皎月在天
02
美妙天音奏箜篌 習得技藝之美女六十四 優美天女三十人 歌舞甚愉快
03~04
汝逮得神通有大威神 ··· 乃至 ··· 汝之容色耀十方
05
我於世間人中時 見一持戒明行具足 多聞有名聲 已達愛欲滅盡之沙門
06
我心生歡喜 恭敬以飲食行大布施
07~08
緣此我有如是之容色 ··· 乃至 ··· 我之容色耀十方
七四 울다라천궁鬱多羅天宮
01
恰如集聚天眾之[帝釋]善法堂 汝此天宮輝煌立於空中
02
汝具足神通有大威神 ··· 乃至 ··· 光耀十方
03
天子今受童子(鳩摩羅迦葉)問 ··· 乃至 ··· 云何得此業果耶？
04
我於世間人中時 我為[奉事]年少帕耶西王 我得財而施捨 敬愛於持戒者
05
我心存歡喜恭敬 行飲食之大布施
06
因此我有如是容色 ··· 乃至 ··· 我之容色耀十方
攝頌
二在家果實施者 二住家施者 食施者麥番 次有二耳環 帕牙西