제사第四 녀인천궁품女人天宮品
五 대사품大事品
五一 와천궁蛙天宮
01
頂禮我足 依神通 名聲而光輝 依殊勝之容色 照十方者是誰耶？
02
我前生於水中 棲水為家之青蛙 我正聞汝說法之時 牧牛之士殺我生
03
看！一瞬間心喜悅 名聲我之神通 看我有威神 看我容色光輝
04
長時我聞汝法者 瞿曇！已至不動處(涅槃) 行往其處無憂悲
五二 뢰와제녀천궁雷瓦提女天宮
01
長住異鄉 自遠方之地平安得歸來 親戚朋友 知己者 喜悅歡迎
02
猶如修積福德者 若由此世界至彼世 恰如親友慶歸來 以福德歡迎彼
03
站立 雷瓦提！惡行者！既開門戶亦不行布施之貪欲者！墮入惡趣苦呻吟 墮獄者由苦所惱處 我將偕行而去
04
作是言已 閻魔使者之赤目二大夜叉各以臂腕捉執雷瓦提 帶往天群之處
05
如太陽之有光輝閃耀 以華美金銀掩飾 人群處如太陽光耀 此天宮是誰之所有？
06
天女群塗飾旃檀香 來自內外兩方之明耀天宮 天宮之光彷彿太陽 處身愉悅天宮 誰者耶？
07
在波羅奈 有名難提耶之優婆塞 不慳貪 對乞者言常為易檀越 於人群如太陽光輝於此天宮者即此是此人
08
天女群塗飾旃檀香 來自內外西方之明耀天宮 天宮之光彷彿太陽 處身愉悅天宮 即是此人天宮
09
我難提耶之妻 我是主婦 全家之主 亦是夫之主 今我天宮多愉悅 我不欲見地獄
10
此是汝之地獄 惡行者！汝在世中不行福德 慳貪易怒而行惡者 不得升天為伴侶
11
見糞尿不淨者是何耶？此惡臭是何耶？嗅此排泄物之惡臭是何耶？
12
此處名桑薩瓦迦百人之大深坑 雷瓦提！汝當入其處 以受千年苦
13
於身口意做何惡業耶？緣何墮落百人之桑薩瓦迦大深坑？
14
汝對沙門 婆羅門 或其他乞食人 多作妄語 汝行是惡業
15
因此墮入桑薩瓦迦百人深坑 雷瓦底！汝將在彼處受千年苦
16
彼等被切斷手足 耳鼻被割刮 又有鴉群集相爭來啄食
17
汝等若引我歸去 我將由布施 正行制御 調伏等修持多善業 而致幸福不後悔
18
汝若前生不放逸 何有今生痛苦悲 自作業報而自受
19
問我由天界至人界 有如次言者又是誰？ 對捨罰杖者行布施 即施與衣服及飲食
20
慳貪易怒惡行者 不得生天為伴侶
21
我今將此處去享受人身 乞知言義 戒具足 由布施 正行制御 調伏多行善
22
我心歡喜造公園 於艱難處開拓行道 提供飲水
23
於月半之十四日 第十五及初八日 又於神變之月具足八支 行住於布薩
24
常守戒 布施不放逸 依我自己得此知見
25
從此投入倒懸悽慘之地獄 如是苦歎而令人發震抖
26
我於前生為慳貪 謾罵沙門 婆羅門 以虛構事欺夫 今受悽慘地獄苦
五三 흡답청년천궁洽答青年天宮
01
人中最勝者釋迦牟尼世尊 所作已成到彼岸 我歸命具足精進力之善逝
02
離貪無欲 無憂無為 無違逆法 甘美而分明 歸命善分別法
03
於彼處多行布施有大果 清淨之四雙及見法八輩人 我歸命僧伽
04
天空之太陽 月及普沙星 與此天宮無可比擬之極大光輝耀 來此三十三天者 汝是誰耶？
05
清淨無垢之華麗天宮 遮蔽太陽諸光線 光照二十由旬上猶輝耀 雖處闇夜亦如白晝輝耀
06
多株紅蓮 雜色白蓮 與諸花交錯盛開 飾黃金羅網無塵垢 恰如太陽照天空
07
以赤色衣及金色衣 沈香比榕句之花鬘 以栴檀香充滿似黃金之肌膚 恰如空中充滿繁星
08
彼處有諸多男女容姿優美 鮮花為嚴飾甚美觀 微風搖曳盪漾香好 光輝為黃金所掩映
09
此是何業之果報耶？依何業果而生此處耶？依何因緣汝生來此天宮？今問且語我
10
大師(佛)自身於此道 為哀愍青年之遭遇而賜教 今得聞殊勝之法寶 我實行不渝 洽達青年言
11
我歸依最勝之勝者 法及比丘僧伽 世尊！初始我雖言非是 而後即如所教奉行
12
勿為種種不淨之殺生 智者對生物類既不稱讚 無制御 世尊！初始我雖言非是 隨後即如所教奉行
13
他人保護所有物 不與自己者即勿思取得 世尊！初始我雖言非是 隨後即依所教而奉行
14
他人所護之妻勿私通 此為卑賤之邪行 世尊！初始我雖言非是 隨後即依所教而奉行
15
勿說虛妄及異語 智者不稱讚妄語 世尊！初始我雖言非是 隨後即依所教而奉行
16
[酒]是使人失想念故 當避一切酒 世尊！初始我雖言非是 隨後即依所教而奉行
17
如此我於此世行五學處 趣向如來之法後 行走盜人所圍之中間道 彼等為奪財而殺害我
18
我只隨念此善業 除此以外我無有 依此所做微善業 我生三十三天如所願
19
請看！即此一剎那守戒及隨法行之果 以此名聲光輝 見我產生卑賤之望者 彼等亦自望有此行
20
請看！僅依少許教示而到善趣得幸福 我認為 不論何人只要不斷地聆法者 必能安穩到不死地也
21
縱使能住立於少許如來教法 所做些善亦將獲廣大之業果報 請看！彼因為做福業 恰如太陽之照耀大地
22
或有人云 善業為何者？我等如何應如何為？如是各集熟議 我等再得來此人間 住於具足戒
23
大師！汝我等之助成者 哀愍者 我尚未在世時 行往白晝 接近真實名 尚望垂慈哀愍教誨 使我等再得聞法
24
於此世捨貪欲 更能捨隨眠 貪及癡者 將不致再受胎 而漸至清淨寂滅之涅槃
五四 해미시자천궁蟹味施者天宮
01
此天宮高聳 有摩尼柱 方[廣]十二由旬 重閣高七百由旬 有琉璃柱 地敷美麗黃金板
02
汝生其處以飲以食 美妙之天箜篌響奏天之味 充滿五種之欲 黃金為飾之天女婆娑起舞
03
汝依何有如是之容色 依何享此處之大果 又可意之財寶為汝生耶？
04
女神！大威神者我問汝 於人間時造何福業？緣何汝有如是光輝？汝之容色耀十方
05
女神今受目連問 充滿歡喜悅 解說所問 如何得業果？
06
我記憶起門口佇立之一蟹 蟹乃黃金所成而光輝
07
依此我有如是容色 ··· 乃至 ··· 我之容色光耀十方
五五 수문자천궁守門者天宮
以下五天宮各與蟹味施者天宮同(是將五四經反覆五次做說明 其第六偈各如次偈)
我之天壽有千年 於彼以言相迎 其以歡喜相值遇 行福業者應久住其間 成就天上欲望
五六 소응작천궁所應作天宮
正行諸應行福業 是由賢者之所認許 於彼行布施者將有大果
佛為我由阿若而到村來於此我心生喜 得生三十三天
五七 제이소응작천궁第二所應作天宮
正行比丘應行福業 是由賢者之所認許 於彼行布施者將有大果
比丘為我由阿蘭若來到林莊 於此我心生喜 得生三十三天
五八 침천궁針天宮
無物可施我 然而 施與何物皆是殊勝物 於是 我施與此針最殊勝
五九 제이침천궁第二針天宮
我於世間人中 見比丘清淨無垢而無濁 我心歡喜以針施於彼
六〇 상천궁象天宮
01
軀幹白而無垢有大牙 而其力強勁而神速 汝乘此善為飾裝之大象 行空來此處
02
大象兩根巨牙有清水 有巧造之開花蓮池 蓮華之間響奏天樂 成群美女娑婆起舞
03
汝有大威神逮得神通 於人世間時造作何等福業耶？緣何汝如是光輝？汝之容色耀十方
04
天子今受目連問 充滿歡喜悅 ··· 乃至 ··· 此是如何之業果耶？
05
我心喜以八種真珠妙華鬘 親手獻於迦葉世尊
06
依此我有如是之容色 ··· 乃至 ··· 我之容色耀十方
六一 제이상천궁第二象天宮
01
乘坐全身純白最上之大象 天女之所扈從 汝於林中逍遙照十方 恰如曉天之明星
02~03
云何汝有如是之容色 ··· 乃至 ··· 汝之容色耀十方
04
天子今受目連問 充滿歡喜悅 ··· 乃至 ··· 此由如何之業果耶？
05
我於世間人中時 為具眼者(瞿曇)之優婆塞 遠離殺生 於世間不與我者我不取得
06
我不飲酒 不妄語 於自己妻為滿足 心喜而恭敬以甚多飲食做施與
07
依此我有如是之容色 ··· 乃至 ··· 我之容色光耀十方
六二 제삼상천궁第三象天宮
01
天界之坐騎 汝乘全身之白象 空中奏樂受尊敬者 當是誰耶？
02
天神！汝是乾闥婆耶？或帝釋普仁達達耶？我等如何以知汝
03
我即非天 亦非乾闥婆更非帝釋 我名善法 乃天中之一也
04
善法天！幾度合掌我等問 在人間造何業？而汝得生善法天
05
能施與高層草葺之家及與住家者 此等三者之中施與一 即得生善法天
六三 소거천궁小車天宮
01
汝以杖立於強木之弓 汝是剎帝利王耶？或是徬徨於林中之獵夫耶？
02
尊者！我為阿育王之王子 徬徨於此森林中 比丘！我既以名告知汝 我知汝即是斯奢它
03
我為追鹿而入大林來 我為殺鹿聞其聲 見其眼而立此
04
汝今既來 大福者！汝且近前 於此取水洗汝足
05
王子！汝飲山岩流來之冷水 且坐此座
06
大牟尼！汝言真實愉快有慈愛 美麗且有益 善說了解義理
07
汝住林中有何欣耶？諸仙中之牛王！我今問汝且語我 遵守汝之言 我等實行如是有益之言教
08
王子！我等所欣者如是即 對一切生物無傷害 遠離偷盜 邪行及飲酒
09
安住寂靜， 學而知恩 於此等現法是應賞讚之法
10
王子！汝之死前五個月內 可知解脫輪迴之苦？
11
我是造如何業？去如何之國？成何等之人？由如何之智而至於不老不死耶？
12
其實彼國既無業亦無智 更不存在任何人 王子！然而行往彼處者 非有不老及不死
13
大財主或大富翁 持國之剎帝利 或擁多穀糧之幸福者 彼等尚且不能無老死
14
安達迦遠富之子剛強勇猛 雖為英雄 殺戮者 彼等至壽命滅盡時 亦自壞滅
15
剎帝利與婆羅門毘舍 首陀羅 旃陀羅 補羯裟 乃至其他一切人 各依其業而生 皆非不老不死者
16
諷誦婆羅門所思量之六支吠陀 乃至其他種種智者 亦非不老不死
17
剋己苦行之寂靜仙人 尚且於大限來時必須捨肉體
18
修己至更無可作之無漏阿羅漢 當身福滅盡時 亦須捨此肉體而去
19
大牟尼！承汝善說有益之偈 我心已得滿足 當願歸依
20
汝勿歸依我 所歸依者當是釋子大雄(佛) 是應所歸依
21
汝師當在於何處耶？我亦欲往見勝者及無等倫人
22
我師居住東方國 生在甘蔗族之高貴人 於今已般涅槃
23
假若汝師 佛仍在世 我願為其隨侍 即使遠往千由旬外 我亦去
24
然而汝師既已般涅槃 我歸依般涅槃之大雄
25
我歸依無上佛與法 以及人天眾僧伽
26
我速遠離殺生 於此世間不與我者避不取 不飲酒 不妄語 以己妻為滿足
27
恰如太陽迴行虛空 大光明輝照四方 如是汝之大車其光亦徧照及百由旬
28
車身徧掩金色布 車底皆以摩尼飾 金銀之線輝耀 是琉璃之所造
29
轅端既是琉璃造 其軛赤色裝摩尼 金銀裝具有光輝 此等馬行如意神速
30
汝立此金色車上 恰如千乘諸天主(帝釋) 問有名聲賢者！云何汝得此廣大名聲耶？
31
尊者！我前生名斯奢它王子 懇汝哀愍我令得自制
32
我已預知壽盡期 請與師之舍利 斯奢它！請供養此！此即是汝獲利益者
33
我供養諸香及華鬘 捨此人身 得生歡喜園
34
我在美麗歡喜園 有諸天女所扈從載歌載舞愉悅
六四 대거천궁大車天宮
01
乘此華美裝飾千頭馬車 駛近御苑地域來 恰如欲界有情主普林達達婆娑婆
02
兩根車轅黃金造 轅前緊縛所積之草秣 是由優秀工匠所整備 猶如十五夜月光
03
此車覆以黃金網 多種寶石飾其上 輕妙奏響飄佳音 駕以諸多牛與象
04
此等轂輪巧思造 輪輻中間亦裝飾 百根輪輻塗線彩 恰如雷光之閃耀
05
此車是種種所莊嚴 車輻廣闊有千根 既聞鳴奏之響樂 猶如五支樂器齊響鳴
06
摩尼月輪飾車頂 常自清淨優美有光輝 美麗線 麾尾線 甚光輝
07
此等馬有置摩尼月輪上 高大快速如梵天 大而有力善解人意 可行如意之飛馳
08
此等群馬四足前進 步伐整然 善解人意 可如汝意策走 柔和神速無驕慢 得最上之愉快
09
一步步飛天空 聞其佩飾響聲 恰如五支樂器齊鳴
10
馬嘶蹄響佩飾齊鳴 聞之恰似乾闥婆之音樂
11
立於車上之彼女等 優美如鹿眼之厚眼瞼 微笑愛語 軀體為琉璃羅網柔密肌膚所掩覆 為乾闥婆及諸神所恭敬
12
彼女美皆著金色衣 瞳大眼美之麗姿 生當良家女而清淨麗質 合掌侍立於車上
13
臥黃金寶環之裝飾 著美衣細腰俊臉及美姿 合掌隨侍於車上
14
或有結成美辮髮 年幼者以種種結髮示等分 猶如青色之摩尼輝煌 彼女等心情快意 合掌隨侍立車上
15
頭飾紅蓮 青蓮所掩 塗栴檀香 彼女等心情快意 合掌隨侍立車上
16
彼等著華鬘 掩以青蓮 紅蓮之嚴飾 塗旃檀香 彼等心情快意 合掌隨侍立車上
17
汝頭頸手 足皆以諸寶裝飾 到處光耀十方 恰如秋天之太陽
18
腕飾華鬘風搖美娜 出清淨音 一切智者最上之悅音
19
御苑住有兩頭象 由車象響起樂音 天子！於是悅愉快 恰如蓮葉之奏樂
20
諸多音樂甚美妙 箜篌之音喜心魅 天女等奏樂 善線蓮華上之舞踊
21
歌謠音樂與舞蹈 等合而為一 此處彼處歡舞 並由兩側耀輝煌
22
樂團興演奏 如承帝釋恭敬 此等多愉悅 箜篌之音喜心魅
23
汝於人間時行何業耶？如何汝住於布薩？汝如何行法行？而汝竟有如此之勝輝
24
汝有廣大神通力 美妙光輝勝天群 豈是少量之業所成果耶？或汝曾行布薩而得有此之果耶？我願詳聞其緣由
25
此布施之果耶？或持戒之果耶？或合掌之業果耶？今問汝且語我
26
天子今受目連問 充滿歡喜悅 解說所問 如何得業果？
27
制伏諸根無比精進者 當是人中最上者 亦是最殊勝人 開啟天中天之不死門 有百福相之迦葉佛
28
大象渡瀑流 我見如同黃金像之迦葉佛 見清淨之法幢 當下使我意之清淨
29
與彼飲食衣服 乃至清淨殊妙之美味 以花裝飾精美之自居 無執著心而賜與彼
30
以飲食衣服臥具 嚼食噉食 悉以供養兩足尊 我得享樂於天都[善見大城]
31
依此行方法得營辦三種清淨無遮會 及我捨去人身 同於帝釋之享樂天都
32
願求壽命容色 幸福與殊勝力者 牟尼！應多以無執取心 施與飲食
33
無論此世與彼世 無有如佛之最勝者 亦無有與佛等倫者 願求功德或願得廣大之果者 應供養佛 此是最高價值之供養
攝頌
蛙與雷瓦提 洽答蟹守門 所應求二者 二針三象並二車 而稱第五品