사념처 수행과 위빠사나(대념처경을 중심으로)/귀경게․삼귀의․오계

사념처 수행과 위빠사나(대념처경을 중심으로)/귀경게․삼귀의․오계

2014-01-08 18:03:43

 

귀경게

 

나모 따사 바가와또 아라하또 삼마 삼붓다사

Namo Tassa Bhagavato Arahato Sammā Sambuddhassa

 

존귀하신 분,

공양 받을 만한 분,

완전한 깨달음을 성취하신 부처님께 경배 드립니다.

 

삼귀의三歸依

 

부처님께 귀의합니다.

붓당 사라낭 가차미

Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi.

 

가르침에 귀의합니다.

담망 사라낭 가차미

Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi.

 

승가에 귀의합니다.

상강 사라낭 가차미

Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi.

 

두 번째도 부처님께 귀의합니다.

두띠얌삐 붓당 사라낭 가차미

Dutiyampi Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi.

 

두 번째도 가르침에 귀의합니다.

두띠얌삐 담망 사라낭 가차미

Dutiyampi Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi.

 

두 번째도 승가에 귀의합니다.

두띠얌삐 상강 사라낭 가차미

Dutiyampi Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi.

 

세 번째도 부처님께 귀의합니다.

따띠얌삐 붓당 사라낭 가차미.

Tatiyampi Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi

 

세 번째도 가르침에 귀의합니다.

따띠얌삐 담망 사라낭 가차미

Tatiyampi Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi

 

세 번째도 승가에 귀의합니다.

따띠얌삐 상강 사라낭 가차미.

Tatiyampi Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi

 

오계五戒

 

1. 살아있는 생명을 죽이지 않는 계를 지키겠습니다.

빠나띠빠따 웨라마니 식카빠당 사마디야미.

Pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.

 

2. 주지 않은 물건을 갖지 않는 계를 지키겠습니다.

아딘나다나 웨라마니 식카빠당 사마디야미.

Adinnādānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.

 

3. 삿된 음행을 행하지 않는 계를 지키겠습니다.

까메수 밋차짜라 웨라마니 식카빠당 사마디야미.

Kāmesu micchācārā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.

 

4. 거짓말을 하지 않는 계를 지키겠습니다.

무사와다 웨라마니 식카빠당 사마디야미.

Musāvādā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.

 

5. 정신을 흐리게 하는 술이나 약물을 먹지 않는 계를 지키겠습니다.

수라메라야 맛자 빠마다타나 웨라마니 식카빠당 사마디야미.

Surāmeraya-majja-pamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.