습득시拾得詩 6
불애삼계자佛哀三界子 부처님 삼계 중생 가엾이 여겨
총시친남녀總是親男女 언제나 아들딸 보듯 하시네.
공침흑암갱恐沉黑暗坑 어둔 구렁 빠질까 봐 걱정하시고
시의수화도示儀垂化度 몸소 모습 보이시며 구제 하시네.
진등무상도盡登無上道 모두가 해탈도에 오르게 하고
구증보리로俱證菩提路 빠짐없이 지혜의 길 증득케 하네.
교여치중생敎汝癡衆生 무명 중생 그대들을 가르치고 이끌어
혜심근각오慧心勤覺悟 지혜의 마음 갖고 진력으로 깨닫게 하시네.
佛哀三界子 부처님 삼계 중생 슬퍼하신 것
總是親男女 모두 이 남녀를 사랑하기 때문.
恐沈黑暗坑 어둠의 구덩이에 빠질까 두려워해
示儀垂化度 위의威儀를 보이시고 교화를 드리우고
盡登無上道 모두 위없는 길에 오르게 하고
俱證菩提路 보리의 도를 함께 얻게 했나니
教汝癡眾生 너희들 어리석은 이에게 가르치나니
慧心勤覺悟 지혜로운 마음으로 힘써 깨쳐라.
►삼계자三界子 3界와 6道를 떠도는 모든 중생.
‘3界’ 욕계欲界, 색계色界, 무색계無色界 등 중생이 윤회하는 세계.
►총시總是 영원히. 언제나. 예외 없이.
►남여男女 미혹한 중생.
►암갱暗坑 어둠의 구덩이. 지혜의 빛이 없는 어둠의 마음.
►무상도無上道 위없는 해탈도. 진여眞如 즉 해탈의 길.
►혜심근慧心勤 도를 이루는 다섯 가지 힘,
즉 信力, 精進力, 念力, 定力, 慧力 등 5力으로 보자니 心이 걸리고
혜심慧心을 ‘지혜의 마음’으로 읽어보자니 ‘근勤’자가 걸렸다.
그래서 어중간하게 '지혜의 마음 갖고 정진하여 깨닫게 하시네'란 뜻이 되게 풀었다.
10信
| 영락경 상권 2.賢聖名字品 |
현대불교사전(1) | 영락경 하권 4.釋義品 |
현대불교사전(2) |
| 1. 신심信心 2. 염심念心 3. 정진심精進心 4. 혜심慧心 5. 정심定心 6. 불퇴심不退心 7. 회향심廻向心 8. 호심護心 9. 계심戒心 10. 원심願心 |
신심信心 염심念心 정진심精進心 혜심慧心 정심定心 불퇴심不退心 회향심廻向心 호법심護法心 계심戒心 원심願心 |
신심信心 진심進心 염심念心 혜심慧心 정심定心 계심戒心 회향심廻向心 호법심護法心 사심捨心 원심願心 |
신심信心 염심念心 정진심精進心 정심定心 혜심慧心 계심戒心 회향심廻向心 호법심護法心 사심捨心 원심願心 |